Vino 

 

 

In Brasile il vino non è molto conosciuto.

Il consumo medio annuale pro capite è di 1,6 litri.

 

Se in un negozio chiedete qualcosa color champagne vi arriverá verde bottiglia.

 

 

 

 

 

 

Resoconti

 

 

29 ottobre 2012 (Corriere della Sera, Folha de São Paulo):

 

Tragico bilancio dell'ultima settimana a Roma: due omicidi e un ferito.

Bilancio dell'ultima settimana a San Paolo: quarantadue omicidi e trentasei feriti.

 

Brazilians do it better.

 

 

 

False friends 

 

 

In portoghese-brasiliano:

 

negocio significa affare (il negozio é la loja)

paletó significa giacca (il paletot é il sobretudo)

aceite significa olio (l'aceto é il vinagre)

esquisito significa strano (squisito é delicioso)

borracha significa gomma (la borraccia é il cantil)

 

Questi sono alcuni esempi dei 193milioni 946mila 886 falsi amici che potreste incontrare in Brasile

(dati 2012)

 

 

 

Come essere qualcosa

 

 

La ricerca di un'identitá é un problema fondamentale negli adolescenti di tutto il mondo.

 

Nel Nordeste del Brasile le ragazze cercano di diventare mamme. E ci riescono facile facile.

 

Dall'altra parte i ragazzi hanno una personalitá piú superficiale e si accontentano di graffitare i muri.

 

Comunque nessuno spruzza meglio di loro.

 

 

 

Rassicurazioni poco rassicuranti

 

 

Nei primi tre trimestri del 2012 gli omicidi nella sola San Paolo sono stati 3536.

 

Le autoritá sostengono che la situazione della criminalitá è sotto controllo.

 

Della criminalitá.

 

 

 

Carenze croniche

 

 

Un giorno manca l'acqua.

Un giorno manca il gas.

Un giorno manca la luce.

Un giorno manca internet.

Un giorno non si trova niente.

 

Abitare nel Terzo Mondo significa vivere a prezzi bassi e costi alti.

 

 

 

Classifiche 

 

 

I brasiliani amano essere costantemente celebrativi dei propri successi cosí come della propria allegria e solaritá.

 

Per esempio é consueto in Brasile ribadire che la Seleção è penta per sottolineare che ha vinto il Campionato del Mondo di calcio cinque volte.

 

L'Italia è solo tetra.

 

 

 

Terrorismo candeggiante

 

 

I detersivi brasiliani sono particolarmante aggressivi.

 

E' normale trovarsi i panni forati da qualche particella poco solubile e molto corrosiva.

 

In nessun altro posto come qui lo si puó chiamare "bucato".

 

 

 

Fototessera

 

 

a) Per accedere all'Ufficio Stranieri della Polizia Federale occorre presentare un documento e ti fanno 1 foto.

 

b) Per inoltrare la richiesta di approvazione del visto permanente all'Ufficio Stranieri della Polizia Federale sono richiesti diversi documenti e 4 foto.

 

c) Al ricevimento della comunicazione di approvazione della richiesta del visto permanente all'Ufficio Stranieri della Polizia Federale sono richiesti altri documenti e 2 foto.

 

d) Per ritirare il visto permanente all'Ufficio Stranieri della Polizia Federale occorre presentare un documento e ti fanno 3 foto (fronte, profilo, sguincio).

 

Dopo cinque anni, per rinnovare il visto permanente all'Ufficio Stranieri della Polizia Federale vai al punto a fino al punto d.

 

Ha piú foto di me la Polizia Federale che mia madre.

 

Solo in Brasile occorre rinnovare qualcosa definito permanente.

 

 

 

Disinfestazioni ecologicamente sostenibili

 

 

E' stato osservato che il pollame, nel suo consueto razzolare, disinfesta l'aia da una quantitá di insetti.

Il Comune, per affrontare il ricorrente problema della prolificazione degli scorpioni, ha deciso una distribuzione gratuita di polli a chiunque dimostri di avere scorpioni in cortile.

 

Risultato: crollo del mercato avicolo e impennata di quello degli scorpioni.

 

 

 

Corsi di aggiornamento

 

 

In vista dei prossimi mondiali di calcio e in previsione di un notevole afflusso turistico straniero, a Belo Horizonte si stanno organizzando corsi di lingue per le prostitute.

Le lingue previste sono: inglese, spagnolo, tedesco, francese e russo.

 

L'italiano giá lo sanno a menadito.

 

 

 

Giralapula

 

 

Il 35% della polizia è corretta.

Il 45% della polizia è corrotta.

 

Per il rimanente 20% compra una vocale.

 

 

 

Costumi festaioli

 

 

In Brasile alle soirée di gala, per ambo i sessi, è di rigore andarci in bianco.

 

Nelle feste caserecce, di qualsiasi sesso siate, in bianco non ci andrete mai.

 

 

 

Chi ha tempo non aspetti tempo

 

 

Se vi invaghite di una ragazza del Nordeste dichiaratevi immediatamente.

Domani potrebbe essere giá incinta.

Tra un mese potrebbe dire che il figlio è vostro.

Tra un anno potrebbe chiedervi gli alimenti.

Tra dieci anni vi ritrovereste sei figli a carico.

 

E tutto per aver esitato un giorno. 

 

 

 

Senza rimedio

 

 

I bambini brasiliani sono molto affettuosi.

Poi crescono e l'affettivitá scompare.

 

Peró in compenso continuano ad essere bambini.

 

 

 

Ignorantia non excusat

 

 

Sulla facciata del tribunale di Natal troneggia la scritta:

DURA LEX SED LEX

Molti pensano che sia la pubblicitá dei bicchieri infrangibili.

 

Gli altri sono analfabeti.

 

 

 

La Giustizia brasileira

 

 

A Brasilia la nota statua della Giustizia che adorna l'esterno del palazzo di Planalto, sede ufficiale della Presidenza della Repubblica appare:

 

- seduta,  collocata sullo sfondo del Planalto

- con gli occhi bendati

- senza orecchie

- con la testa troncata di piatto a metá della fronte

- con un piede piú arretrato dell'altro

- senza la bilancia ma con due tette enormi non esattamente allineate.

 

In sostanza una giustizia poltrona, che non vede, non sente, non pensa, costantemente sbilanciata da una parte, sempre pronta a tornare sui suoi passi e che si lascia alle spalle e offre il fondoschiena  alla depravazione di chi governa.

 

Perfetto.

 

 

 

Anche in Brasile

 

 

L'ultimo carrello rimasto è quello con la ruota svergola.